1 00:00:53,539 --> 00:00:56,139 Untuk saat ini, kita harus bekerja sama menuju tujuan yang sama, bukan? 2 00:00:58,439 --> 00:01:02,249 Izinkan saya melakukan demonstrasi medis menggunakan catatan pasien saya sebelumnya. 3 00:01:05,449 --> 00:01:09,359 Akan sulit untuk membuat mereka setuju hanya dengan catatan itu. 4 00:01:09,859 --> 00:01:11,489 Faktanya, jika catatan tersebut dipublikasikan, 5 00:01:11,819 --> 00:01:15,629 mereka akan meminta Anda memproduksinya obat yang kamu gunakan. 6 00:01:16,429 --> 00:01:17,829 Itulah yang saya andalkan. 7 00:01:19,469 --> 00:01:20,469 Apa? 8 00:01:22,439 --> 00:01:23,439 Jangan bilang padaku... 9 00:01:25,609 --> 00:01:27,409 Anda sudah mendapatkan obatnya selama ini? 10 00:01:29,939 --> 00:01:30,939 Ya. 11 00:01:35,679 --> 00:01:40,019 (Bunga Penghakiman) 12 00:01:40,319 --> 00:01:42,919 (Penghapusan Urusan Saat Ini) 13 00:01:43,289 --> 00:01:46,229 Para saksi memberi kesaksian yang bertentangan, bukan? 14 00:01:46,829 --> 00:01:47,889 Tentu saja. 15 00:01:48,389 --> 00:01:52,168 Serius, siapa yang akan menjalaninya beberapa pengobatan yang belum diverifikasi... 16 00:01:52,169 --> 00:01:53,529 dan sembuh total? 17 00:01:54,529 --> 00:01:58,969 Ketika Anda melihatnya, Anda pasti bertanya-tanya jika ada kelemahan dalam sistem hukum... 18 00:01:59,169 --> 00:02:00,639 yang menuruti tuntutan terdakwa. 19 00:02:00,709 --> 00:02:02,339 (Forum Urusan Terkini) 20 00:02:03,679 --> 00:02:05,309 Berantakan sekali. Benar-benar berantakan. 21 00:02:07,149 --> 00:02:09,919 Tidak ada apa-apa tentang persidangan ini berjalan sesuai rencana. 22 00:02:11,379 --> 00:02:16,059 Aku akan terseret melewati lumpur karena Jaksa Cha. Sialan. 23 00:02:16,559 --> 00:02:19,289 Hei, Min Gyeong, Anda kenal Jaksa Cha, kan? 24 00:02:19,659 --> 00:02:22,829 Ini pertama kalinya saya melihatnya di pengadilan. Tapi aku pernah melihatnya di media sosial. 25 00:02:23,629 --> 00:02:25,299 Dia punya resume yang bagus, ditambah lagi dia cantik. 26 00:02:25,569 --> 00:02:26,699 Dan terlebih lagi keluarganya kaya. 27 00:02:26,999 --> 00:02:28,099 Mungkin itu sebabnya... 28 00:02:29,269 --> 00:02:30,399 dia sangat berani. 29 00:02:31,399 --> 00:02:34,109 Itu bukan keberanian. Dia benar-benar kasar. 30 00:02:35,239 --> 00:02:38,039 Tapi tetap saja, saya harus mengakuinya dia cukup mengesankan. 31 00:02:38,309 --> 00:02:39,909 Mengesankan, kakiku. 32 00:02:41,579 --> 00:02:42,579 Terserah... 33 00:03:07,309 --> 00:03:10,709 Kamu melihat ayahmu untuk pertama kalinya dalam usia, 34 00:03:10,939 --> 00:03:13,949 dan kamu bahkan tidak menyapa, apalagi bersikap senang melihatku? 35 00:03:16,249 --> 00:03:17,519 Aku sudah bilang padamu. 36 00:03:18,179 --> 00:03:20,449 Sudah kubilang jangan datang ke sini, tidak peduli apa. 37 00:03:22,119 --> 00:03:23,559 Jika orang melihatku bersamamu, 38 00:03:24,059 --> 00:03:26,459 mereka akan memulai rumor begitu saja, dan aku sungguh... 39 00:03:28,559 --> 00:03:30,299 sudah kubilang padamu. Saya tidak akan bisa melakukan pekerjaan saya. 40 00:03:31,899 --> 00:03:34,029 Astaga, dasar anak mustahil. 41 00:03:37,239 --> 00:03:38,799 Anda membuat hidup begitu sulit bagi diri Anda sendiri. 42 00:03:39,869 --> 00:03:41,409 Mengapa kamu begitu peduli apa yang dipikirkan orang lain? 43 00:03:41,669 --> 00:03:44,379 Bahkan seorang ayah pun tidak bisa melihatnya wajah putrinya sendiri? 44 00:03:44,839 --> 00:03:45,849 Tidak bisakah? 45 00:03:46,509 --> 00:03:48,579 Masalahnya adalah itu kamu bukan sembarang ayah. 46 00:03:50,719 --> 00:03:53,649 Aku harus kembali ke dalam. Tolong, katakan saja padaku untuk apa kamu datang. 47 00:03:54,219 --> 00:03:56,189 Apa pun kecuali memberitahuku untuk bergabung dengan perusahaan. 48 00:03:57,119 --> 00:04:00,159 Bagaimana jika itu satu-satunya Saya datang untuk mengatakan? 49 00:04:01,859 --> 00:04:06,329 Dalam pandanganmu, memiliki putrimu membantu orang dalam situasi sulit... 50 00:04:06,669 --> 00:04:08,869 lebih baik bagi citra perusahaan, bukan? 51 00:04:09,299 --> 00:04:11,699 Kapan aku memaksamu hidup untukku? 52 00:04:11,899 --> 00:04:14,569 Lalu kenapa kamu terus bertanya padaku untuk bergabung dengan perusahaan? 53 00:04:14,939 --> 00:04:17,079 Karena aku mengkhawatirkanmu! Anda. 54 00:04:17,739 --> 00:04:18,739 Setelah sekian lama? 55 00:04:21,879 --> 00:04:23,049 Bagus. Anda tidak harus bergabung dengan perusahaan. 56 00:04:24,379 --> 00:04:25,419 Dengan satu syarat. 57 00:04:26,219 --> 00:04:27,319 Jatuhkan kasus ini. 58 00:04:30,019 --> 00:04:32,759 (Rumah Sakit Jaeil) 59 00:04:34,089 --> 00:04:35,089 Ya? 60 00:04:37,299 --> 00:04:38,299 Hai. 61 00:04:40,629 --> 00:04:42,129 Apa yang tiba-tiba membawamu kesini? Anda bahkan tidak menelepon. 62 00:04:42,499 --> 00:04:44,269 Hanya saja... 63 00:04:45,439 --> 00:04:48,209 Ini adalah rekam medisnya pasien yang dirawat oleh terdakwa, 64 00:04:48,469 --> 00:04:49,509 dan aku berharap... 65 00:04:50,709 --> 00:04:51,809 Anda bisa melihatnya. 66 00:04:55,309 --> 00:04:58,049 Apa yang kamu pikirkan, membela pria seperti itu? 67 00:05:00,089 --> 00:05:01,789 Ini sebagian untuk Min Seo. Dan juga... 68 00:05:02,289 --> 00:05:05,319 Saya memerlukan biaya hukum untuk membayarnya Tagihan rumah sakit Min Seo. 69 00:05:05,389 --> 00:05:09,599 - Sudah kubilang jangan percaya pria itu. - Aku tahu, oke? Aku tahu. 70 00:05:10,099 --> 00:05:14,499 Tapi kalau benar itu Lee Woo Gyeom menyembuhkan pasien dengan penyakit yang tidak dapat disembuhkan... 71 00:05:15,429 --> 00:05:17,868 - Lalu mungkin Min Seo kita... - Tolong, hentikan saja! 72 00:05:17,869 --> 00:05:19,339 Bahkan belum terlalu lama sejak terakhir kali kamu ditipu! 73 00:05:19,509 --> 00:05:21,709 Anda akan mempercayakan Min Seo kami kepada seorang pembunuh seperti dia? 74 00:05:22,039 --> 00:05:23,439 Saya seorang dokter! 75 00:05:23,739 --> 00:05:26,909 Berhenti mengambil keputusan tentang Min Seo tanpa aku! Silakan! 76 00:05:57,779 --> 00:06:00,509 (Forum Urusan Terkini) 77 00:06:00,679 --> 00:06:03,679 (Jaksa Cha Yi Yeon) 78 00:06:07,689 --> 00:06:08,989 Pada episode ini dari Forum Urusan Terkini... 79 00:06:09,049 --> 00:06:13,629 Dia mengadili dan menangkap Lee Seong Gon, Terpidana mati terakhir di Korea Selatan. 80 00:06:14,029 --> 00:06:18,499 Kami bergabung dengan Anggota Majelis Baek Sang Hwa atas pemikirannya tentang hukuman mati. 81 00:06:19,629 --> 00:06:22,029 - Anggota Majelis Baek, selamat datang. - Terima kasih sudah menerimaku. 82 00:06:24,199 --> 00:06:25,269 Anggota Majelis Baek? 83 00:06:25,639 --> 00:06:27,839 Bagaimana menurutmu? Itu rencana yang mematikan, bukan? 84 00:06:28,669 --> 00:06:32,579 Jadi, Anggota Majelis Baek akan membuat hukuman mati yang dijanjikan kampanye, 85 00:06:33,109 --> 00:06:36,719 dan Anda telah membuat kesepakatan untuk Lee Woo Gyeom hukuman mati. Jadi itulah yang terjadi. 86 00:06:37,419 --> 00:06:42,119 Kita harus membuka jalan menuju kemenangan agar kita bisa mendapatkan kemenangan dalam uji coba ini. Melihat? 87 00:06:42,459 --> 00:06:44,519 Tapi jika dia akan membangun platform tentang ini, 88 00:06:45,419 --> 00:06:47,529 putusan pengadilan saja tidak akan cukup, akankah itu? 89 00:06:49,029 --> 00:06:50,759 Apa? Anda punya ide yang lebih baik? 90 00:06:53,399 --> 00:06:55,729 Anggota Majelis, Anda harus tampil di acara TV. 91 00:06:56,139 --> 00:06:57,169 Sebuah acara TV? 92 00:06:57,939 --> 00:07:00,569 - Pertunjukan apa? - Anda tahu Forum Urusan Terkini, kan? 93 00:07:01,439 --> 00:07:03,709 Karena kasus Lee Woo Gyeom saya sedang aktif, 94 00:07:04,079 --> 00:07:05,979 mereka sedang melakukan acara spesial tentang hukuman mati. 95 00:07:06,479 --> 00:07:08,379 Bukankah kamu akan menjadi orang yang sempurna untuk tampil di acara itu? 96 00:07:08,979 --> 00:07:10,719 Aku? Mengapa saya? 97 00:07:11,319 --> 00:07:12,349 Anda belum lupa, bukan? 98 00:07:12,819 --> 00:07:15,619 Terpidana mati terakhir di negara itu, Lee Seong Gon. 99 00:07:15,919 --> 00:07:17,459 Apa? Lee Seong Gon? 100 00:07:18,059 --> 00:07:20,859 Brengsek itu. Saya menyimpannya ketika saya masih menjadi jaksa. 101 00:07:21,359 --> 00:07:24,599 Tepat. Membuat paralel dari Lee Seong Gon hingga Lee Woo Gyeom. 102 00:07:24,759 --> 00:07:27,169 Eksekusi pertama dalam 28 tahun. Ini adalah narasi paralel. 103 00:07:27,829 --> 00:07:29,969 Siapa yang bisa menjadi ahli yang lebih baik dalam masalah ini daripada kamu? 104 00:07:32,969 --> 00:07:35,909 Jika Anda dapat mempengaruhi opini publik tentang hukuman mati di acara itu, 105 00:07:36,509 --> 00:07:39,749 bukankah itu merupakan dorongan yang besar untuk pemilihan Anda berikutnya? 106 00:07:47,049 --> 00:07:51,959 Jadi maksud Anda gagal mengeksekusi apakah itu sendiri melanggar hukum? 107 00:07:52,019 --> 00:07:53,259 Itu benar. 108 00:07:53,389 --> 00:07:57,559 Undang-undang mengatakan siapa pun dijatuhi hukuman mati harus dilaksanakan dalam waktu enam bulan. 109 00:07:57,829 --> 00:07:59,399 Itu secara eksplisit tertulis dalam undang-undang. 110 00:08:00,069 --> 00:08:02,499 Jika eksekusi ini tidak dilakukan secara tepat waktu, 111 00:08:02,799 --> 00:08:05,069 lalu Kementerian Kehakiman melanggar hukum. 112 00:08:05,439 --> 00:08:06,669 Itu adalah kelalaian dalam menjalankan tugas. 113 00:08:07,339 --> 00:08:09,878 Namun jika kita melihat ke masa lalu, ada kasus-kasus yang didorong oleh politik... 114 00:08:09,879 --> 00:08:12,108 - Permisi, kalian semua perlu melihat ini. - Dimana orang yang tidak bersalah... 115 00:08:12,109 --> 00:08:13,149 dimasukkan ke dalam hukuman mati? 116 00:08:13,609 --> 00:08:16,579 Untuk seorang pembunuh seperti Lee Woo Gyeom, 117 00:08:17,249 --> 00:08:21,019 jika kita tidak menghukumnya sebagaimana layaknya dia, siapa yang akan takut pada hukum, 118 00:08:21,089 --> 00:08:23,689 dan siapa yang akan membawa keadilan kepada para korban ini? 119 00:08:24,489 --> 00:08:28,489 Saya memahami perasaan Anda, Anggota Majelis Baek, tapi... 120 00:08:28,559 --> 00:08:31,259 bukankah itu berisiko mengubahnya menjadi hukuman yang bersifat retributif? 121 00:08:31,629 --> 00:08:34,929 Hukuman mati bukanlah retribusi, itu keadilan. 122 00:08:35,369 --> 00:08:36,769 Implementasi akhir dari keadilan. 123 00:08:37,839 --> 00:08:41,569 - Bentuk keadilan tertinggi, katamu? - Itu benar. 124 00:08:41,839 --> 00:08:43,239 Tapi masalah yang lebih besar adalah... 125 00:08:43,879 --> 00:08:48,079 orang membela hak-hak penjahat siapa yang patut dijadikan contoh, 126 00:08:48,509 --> 00:08:52,819 dan bahwa beberapa orang benar-benar membelanya dan mengadvokasi para penjahat keji ini. 127 00:08:53,089 --> 00:08:54,349 Itulah masalahnya. 128 00:08:54,589 --> 00:08:59,059 Sepertinya Anda mengambil gambar langsung di pengacara pembela Lee Woo Gyeom. 129 00:09:00,059 --> 00:09:01,629 Tujuh belas orang dibunuh. 130 00:09:02,389 --> 00:09:07,299 Tahukah Anda betapa dia mengejek polisi dan penuntutan selama penyidikan? 131 00:09:07,869 --> 00:09:09,999 Mengadvokasi penjahat seperti itu... 132 00:09:10,069 --> 00:09:14,309 bukanlah sesuatu yang dilakukan orang waras. Ini gila, begitulah adanya. 133 00:09:14,369 --> 00:09:15,669 Anggota Majelis. Pak? 134 00:09:17,939 --> 00:09:21,579 Dan satu hal lagi, Saya mendengar pengacaranya baru saja bercerai. 135 00:09:22,209 --> 00:09:26,989 Anda pasti tahu pepatah, “Perbaiki rumahmu sendiri sebelum kamu mencoba memperbaiki dunia," bukan? 136 00:09:27,819 --> 00:09:30,559 Dia tiba-tiba bangkit dan berhenti pekerjaannya yang sangat bagus di sebuah firma hukum... 137 00:09:30,619 --> 00:09:32,729 dan berlarian membela penjahat kejam seperti itu, 138 00:09:32,989 --> 00:09:35,359 jadi apakah itu mengherankan kehidupan keluarganya berantakan? 139 00:09:35,429 --> 00:09:38,659 Itu dia lagi. Aku tidak percaya orang ini. Kebaikan. 140 00:09:39,399 --> 00:09:40,529 Penasihat pembela, 141 00:09:41,029 --> 00:09:44,039 jika kamu menonton ini, dengarkan aku dan kamu mendengarkan dengan baik. Mengerti? 142 00:09:44,299 --> 00:09:47,639 Hentikan omong kosong tentang Lee Woo Gyeom seharusnya menyelamatkan orang... 143 00:09:47,709 --> 00:09:48,769 dan segera mengundurkan diri dari kasus ini! 144 00:09:50,079 --> 00:09:52,209 (TEKS DI LAYAR: Jaksa Cha Yi Yeon) 145 00:10:02,289 --> 00:10:05,759 Pada Forum Urusan Terkini tadi malam, Anggota Majelis Baek Sang Hwa... 146 00:10:05,819 --> 00:10:07,828 - Mundur, pengacara pembela! - Sangat mendukung hukuman mati, 147 00:10:07,829 --> 00:10:09,999 - berpendapat itu adalah kebutuhan mutlak. - Mundur, pengacara pembela! 148 00:10:10,159 --> 00:10:13,429 Dia kemudian menoleh ke Park Han Jun, Pengacara pembela Lee Woo Gyeom, 149 00:10:13,499 --> 00:10:17,039 dan klip dia berteriak "Mundur" kini sedang viral di media sosial. 150 00:10:20,509 --> 00:10:21,509 ("Dia bercerai." Serangan pribadi) 151 00:10:21,569 --> 00:10:23,009 (Tren Nomor 2, "Apakah dia benar-benar pejabat publik?") 152 00:10:24,839 --> 00:10:26,849 (Pengacara seperti dia membiarkan penjahat berjalan. Orang-orang ini akan menjual jiwa mereka.) 153 00:10:27,049 --> 00:10:28,279 (Negeri ini berantakan. Saatnya keluar dari Korea?) 154 00:10:28,349 --> 00:10:29,579 (Jelaskan berapa banyak uang Park Han Jun mengantongi.) 155 00:10:34,649 --> 00:10:35,689 Tuan Park. 156 00:10:38,559 --> 00:10:42,329 Jangan khawatir tentang hal itu. Ini tidak akan mempengaruhi persidangan sama sekali. 157 00:10:42,929 --> 00:10:46,499 Tepat. Ini hanyalah pengecut siapa yang tidak berani mengatakan sepatah kata pun di depanmu. 158 00:10:46,699 --> 00:10:49,299 Mereka hanya mengeluh dengan aman dari rumah. Benar? 159 00:10:50,099 --> 00:10:51,999 Saya melihat beberapa komentar positif, Saya rasa. 160 00:10:55,869 --> 00:10:57,439 - Kamu melakukannya dengan baik. - Terima kasih, tuan. 161 00:11:02,249 --> 00:11:06,449 Jaksa Cha. Masuklah, masuklah. Silakan duduk. 162 00:11:12,929 --> 00:11:13,959 Kebaikan. 163 00:11:15,029 --> 00:11:19,999 Baiklah kalian berdua, perkenalkan diri kalian. Mari kita makan bersama. Oke? 164 00:11:21,269 --> 00:11:22,299 Jaksa Cha. 165 00:11:22,869 --> 00:11:24,939 Untuk wawancara TV itu, 166 00:11:25,239 --> 00:11:27,839 Kepala Pyo di sini memberi saya banyak petunjuk bagus. 167 00:11:29,579 --> 00:11:30,679 Saya Pyo Kang Won. 168 00:11:31,109 --> 00:11:34,649 Jaksa, bisakah aku berasumsi kita berada di tim yang sama sekarang? 169 00:11:35,279 --> 00:11:38,249 - Saya Cha Yi Yeon. Senang bertemu dengan Anda. - Bagus. 170 00:11:39,789 --> 00:11:41,549 Apa ini sekarang? 171 00:11:45,119 --> 00:11:48,159 Astaga, orang ini selalu menelepon tepat saat aku mencoba makan. 172 00:11:48,489 --> 00:11:49,699 Permisi sebentar. Oke? 173 00:11:50,099 --> 00:11:51,129 - Silakan makan. - Ya, tuan. 174 00:11:51,199 --> 00:11:52,199 - Ya, tuan. - Halo? 175 00:11:52,429 --> 00:11:56,669 Menteri Hong. Hai. Aku sedang makan sekarang. 176 00:12:00,439 --> 00:12:05,409 Apakah kamu yang merekayasanya? persona anggota dewan untuk pertunjukan itu? 177 00:12:07,349 --> 00:12:09,449 Ya, Jaksa. Anda menganggapnya menghibur, bukan? 178 00:12:11,719 --> 00:12:12,889 Anda pikir itu menghibur? 179 00:12:13,749 --> 00:12:15,849 Aku bahkan tidak bisa menontonnya karena itu sangat menyedihkan. 180 00:12:17,019 --> 00:12:20,759 - Permisi? - Jika menurutmu itu hanya lelucon, 181 00:12:21,589 --> 00:12:24,299 Aku seharusnya merekomendasikanmu ke acara komedi sebagai gantinya. 182 00:12:25,559 --> 00:12:29,639 Dengar, Jaksa, mungkin kamu terlalu muda untuk mengerti, 183 00:12:30,039 --> 00:12:32,039 tapi semua yang kami lakukan di televisi bersifat strategis. 184 00:12:33,039 --> 00:12:34,539 Seandainya saja kita membicarakannya hukuman mati, 185 00:12:34,669 --> 00:12:38,039 itu akan sangat membosankan untuk menarik perhatian generasi muda. 186 00:12:38,839 --> 00:12:42,009 Dan "strategi" itu adalah untuk membicarakan sampah pengacara pembela? 187 00:12:42,819 --> 00:12:46,819 Berkat itu, klip anggota dewan mendapat lebih dari lima juta penayangan. 188 00:12:46,889 --> 00:12:49,349 Jika Anda hanya ingin mendapatkan penayangan, Anda seharusnya bekerja dengan seorang YouTuber. 189 00:12:49,989 --> 00:12:53,389 Mengapa kamu melakukan aksi tak berguna ini di televisi nasional? 190 00:12:54,929 --> 00:12:59,599 Tahukah Anda istilah pencarian teratas saat ini apakah Park Han Jun, bukan hukuman mati? 191 00:13:00,229 --> 00:13:04,369 Park Han Jun mendapatkan semua perhatian hukuman mati itu seharusnya diterima! 192 00:13:06,239 --> 00:13:07,269 Ayolah, Jaksa. 193 00:13:07,909 --> 00:13:11,079 Jadi apa, apakah Anda mengharapkan pidato yang megah? tentang menghidupkan kembali hukuman mati demi keadilan? 194 00:13:11,539 --> 00:13:13,409 Apakah kamu benar-benar berharap ucapan yang kekanak-kanakan? 195 00:13:19,449 --> 00:13:20,719 Sulit dipercaya. 196 00:13:26,289 --> 00:13:27,289 Jaksa. 197 00:13:28,329 --> 00:13:31,959 Anda sensitif terhadap hal-hal kecil karena kamu seorang wanita, tapi... 198 00:13:32,259 --> 00:13:34,869 Kami tahu apa yang kami lakukan di Yeouido. 199 00:13:35,429 --> 00:13:37,239 - Permisi? - Lihat. 200 00:13:40,969 --> 00:13:42,769 Makanan yang disajikan semuanya sama, 201 00:13:43,209 --> 00:13:45,079 jadi kenapa menurutmu kita masing-masing punya piring kecil sendiri? 202 00:13:45,779 --> 00:13:49,749 Itu berarti Anda mengambil apa yang Anda inginkan dan tempelkan pada piring Anda sendiri. 203 00:13:54,949 --> 00:13:57,219 Apakah saya menyuapi mereka dengan sendok atau memasukkannya ke tenggorokan mereka... 204 00:13:57,789 --> 00:14:01,529 terserah saya, koki. Ada apa semua pembicaraan tentang Yeouido ini? 205 00:14:02,859 --> 00:14:06,899 Ini semua dimulai dengan Lee Woo Gyeom, dan aku adalah jaksa dalam kasusnya! 206 00:14:08,069 --> 00:14:11,139 Dan apa artinya menjadi pria atau wanita ada hubungannya dengan semua ini? 207 00:14:11,839 --> 00:14:13,069 Apakah dia gila? Kebaikan. 208 00:14:17,209 --> 00:14:19,009 Ya ampun. 209 00:14:22,479 --> 00:14:24,149 Apa yang terjadi? Apa semua ini? 210 00:14:24,719 --> 00:14:26,949 Segalanya terlihat sangat panas di sini. 211 00:14:28,519 --> 00:14:30,159 - Anggota Majelis. - Ku. 212 00:14:30,759 --> 00:14:34,789 Terima kasih kepada kepala staf Anda, Saya benar-benar mendapat panggilan untuk membangunkan. 213 00:14:34,959 --> 00:14:38,929 Melihat? Aku punya firasat kalian berdua akan cocok. 214 00:14:39,869 --> 00:14:42,029 Baiklah, ayo kita minum! Ayo! 215 00:14:43,869 --> 00:14:45,569 Sungguh suasana yang luar biasa malam ini. 216 00:14:46,739 --> 00:14:49,139 Baiklah, ini dia. Bersulang! 217 00:15:00,389 --> 00:15:02,589 Konselor, Anda perlu melihat ini. 218 00:15:03,019 --> 00:15:04,259 Apa? Apakah Anda menemukan sesuatu? 219 00:15:04,319 --> 00:15:07,059 Anda bertanya-tanya tentang penundaan itu dalam mengidentifikasi korban, kan? 220 00:15:07,489 --> 00:15:08,629 Lihatlah ini. 221 00:15:11,159 --> 00:15:13,769 Kami melakukan penggalian dan... 222 00:15:14,769 --> 00:15:18,639 Setiap orang yang dibunuh Lee Woo Gyeom adalah seorang penjahat. 223 00:15:19,339 --> 00:15:20,339 Apa? 224 00:15:22,909 --> 00:15:25,079 Jika memang ada korbannya penjahat seperti ini, 225 00:15:25,139 --> 00:15:27,979 tidak mungkin Jaksa Cha tidak mengetahuinya. 226 00:15:30,149 --> 00:15:33,889 Karena dia belum bergerak, mungkin menurutnya itu bukan masalah besar. 227 00:15:34,689 --> 00:15:38,389 Secara hukum, dia membunuh penjahat keji tidak membantu kasusnya. 228 00:15:40,559 --> 00:15:41,659 Itu benar. 229 00:15:48,499 --> 00:15:50,199 - Reporter Jo. - Ya? 230 00:15:51,539 --> 00:15:53,009 Bukankah ini cerita yang bagus? 231 00:15:55,869 --> 00:15:58,739 - Mengapa? - Ayo. Kamu bersikap padat. 232 00:15:59,239 --> 00:16:00,909 Apakah Anda lupa bahwa Anda seorang reporter? 233 00:16:01,449 --> 00:16:05,049 Bukankah kamu menulis dia bukan seorang pembunuh, semua untuk klik? 234 00:16:05,379 --> 00:16:07,189 Hei, itu sedikit... 235 00:16:10,889 --> 00:16:11,919 Oh benar! 236 00:16:12,889 --> 00:16:16,189 - Jadi korbannya adalah pelaku sebenarnya? - Tepat. 237 00:16:16,359 --> 00:16:18,999 Catatan kriminal para korban... 238 00:16:20,229 --> 00:16:21,269 Bocorkan juga. 239 00:16:22,369 --> 00:16:24,069 Astaga. Sekarang ini... 240 00:16:24,969 --> 00:16:25,969 Ya, tuan. 241 00:16:27,909 --> 00:16:30,879 Jo Gyeong Chan, DUI yang fatal. 242 00:16:32,879 --> 00:16:35,509 Hong Jae Gwang, penipuan dan penyerangan. 243 00:16:38,179 --> 00:16:41,249 Sim Jae Seok. Penipuan, penggelapan, dan pelanggaran kepercayaan. 244 00:16:44,989 --> 00:16:46,059 Tunggu sebentar. 245 00:16:47,159 --> 00:16:51,929 Apakah Anda memberitahu saya semua penjahat ini dibebaskan dengan masa percobaan atau denda? 246 00:16:52,329 --> 00:16:54,229 - Ya. - Apa... 247 00:16:54,569 --> 00:16:55,569 Astaga. 248 00:16:56,599 --> 00:16:58,639 Orang-orang ini benar-benar sampah. 249 00:17:00,909 --> 00:17:05,209 Ini mungkin tidak berpengaruh keputusan pengadilan, tapi... 250 00:17:06,479 --> 00:17:10,119 itu pasti akan memenangkan hati publik. 251 00:17:10,379 --> 00:17:13,549 Menurutmu begitu? Anda benar. Berikutnya. 252 00:17:14,419 --> 00:17:15,649 Pelecehan anak yang fatal. 253 00:17:17,789 --> 00:17:18,789 Lee Su Yeon. 254 00:17:18,919 --> 00:17:23,459 Ternyata korban Lee Woo Gyeom semuanya adalah penjahat yang kejam. 255 00:17:23,699 --> 00:17:28,499 Ambil contoh Moon Se Guk. Dia penipu yang mengambil jutaan dengan obat palsu. 256 00:17:28,629 --> 00:17:30,869 Bahkan salah satu korbannya bunuh diri. 257 00:17:31,239 --> 00:17:34,539 Lee Su Yeon? Dialah sampah yang kelaparan putri angkatnya untuk uang asuransi. 258 00:17:34,769 --> 00:17:38,279 Subjek tesnya adalah Lee Woo Gyeom digunakan untuk membuat obat... 259 00:17:38,639 --> 00:17:40,849 adalah orang-orang rendahan seperti ini. Itulah maksudnya. 260 00:17:41,149 --> 00:17:42,909 Tentu saja, jika ini semua benar. 261 00:17:43,519 --> 00:17:46,989 Jadi siapa monster sebenarnya di sini? Lee Woo Gyeom, atau korbannya? 262 00:17:53,359 --> 00:17:55,689 Menyedihkan. Menggeliat hanya karena Aku menginjaknya sedikit. 263 00:18:06,769 --> 00:18:10,709 Kemacetan lalu lintas yang panjang diperkirakan terjadi hari ini dekat Jalan Tol Gyeongsu. 264 00:18:10,739 --> 00:18:12,439 - Dekat gedung pengadilan untuk persidangan... - Eksekusi Lee Woo Gyeom! 265 00:18:12,509 --> 00:18:14,149 - Kami menyarankan setiap warga di daerah tersebut... - Eksekusi dia! 266 00:18:14,209 --> 00:18:15,579 - Untuk tolong temukan... - Pengacara, mundur! 267 00:18:15,649 --> 00:18:17,949 - Rute alternatif. - Berhenti! 268 00:18:18,019 --> 00:18:21,619 - Eksekusi Lee Woo Gyeom! - Eksekusi dia! Eksekusi dia! 269 00:18:21,689 --> 00:18:25,059 - Pengacaranya harus mengundurkan diri! - Berhenti! Berhenti! 270 00:18:25,819 --> 00:18:27,629 (Pembelaan, penuntutan) 271 00:18:27,689 --> 00:18:28,789 Yang Mulia. 272 00:18:30,029 --> 00:18:31,429 Saya ingin menyampaikan bukti tambahan... 273 00:18:31,759 --> 00:18:34,099 untuk membuktikan terdakwa, Klaim Lee Woo Gyeom... 274 00:18:34,499 --> 00:18:36,469 bahwa dia menyembuhkan para saksi. 275 00:18:37,469 --> 00:18:40,169 Keberatan. Pemeriksaan barang bukti sudah selesai. 276 00:18:40,609 --> 00:18:44,879 Konselor, belumkah kita menyimpulkannya pemeriksaan bukti dan saksi? 277 00:18:45,309 --> 00:18:48,609 Manfaat dari keraguan itu harus pergi ke terdakwa. 278 00:18:48,679 --> 00:18:51,879 Itu adalah asas dasar hukum pidana. Dan inti persoalan dalam uji coba ini... 279 00:18:51,979 --> 00:18:55,149 adalah untuk membuktikan motif kejahatan tersebut, yang telah ditolak oleh jaksa. 280 00:18:55,519 --> 00:18:56,619 Bukti ini juga... 281 00:18:57,189 --> 00:18:58,959 berkaitan dengan motif kejahatan tersebut. 282 00:18:59,219 --> 00:19:00,929 Saya dengan rendah hati bertanya kepada pengadilan untuk mempertimbangkannya. 283 00:19:00,989 --> 00:19:03,529 Bukti lebih lanjut apa yang dapat Anda miliki? 284 00:19:03,599 --> 00:19:06,969 Saya punya total tiga potong bukti yang harus diserahkan hari ini. 285 00:19:07,829 --> 00:19:08,999 Yang pertama adalah... 286 00:19:09,829 --> 00:19:11,799 penelitian obat yang terdakwa, Lee Woo Gyeom, 287 00:19:12,769 --> 00:19:15,669 diajukan ke kontes publik yang diadakan oleh... 288 00:19:16,809 --> 00:19:18,709 Grup Medis Global, Chaeum. 289 00:19:27,019 --> 00:19:29,289 (Pengadilan Republik Korea) 290 00:19:29,349 --> 00:19:31,059 (Proposal Pengembangan Pengobatan Darah, Laporan Evaluasi Kelas A Plus) 291 00:19:31,119 --> 00:19:32,259 Saat itu terdakwa... 292 00:19:33,089 --> 00:19:34,459 adalah seorang mahasiswa kedokteran, 293 00:19:35,089 --> 00:19:36,359 dia mengajukan idenya sendiri... 294 00:19:36,959 --> 00:19:39,599 untuk perawatan darah ke Chaeum. Prinsip dibalik pengobatan itu... 295 00:19:39,899 --> 00:19:44,269 dan yang dia klaim miliki sekarang adalah, secara teori, identik. 296 00:19:44,939 --> 00:19:46,609 Saat itu, ide terdakwa... 297 00:19:46,869 --> 00:19:49,309 sangat dipuji oleh peneliti Chaeum, 298 00:19:49,369 --> 00:19:53,349 dan kami sudah memastikannya membahas pengembangannya. 299 00:19:56,079 --> 00:19:57,079 (Rencana Pelaksanaan Perawatan Darah) 300 00:19:58,819 --> 00:19:59,889 (Mengenai proyek perawatan darah, ) 301 00:19:59,949 --> 00:20:00,949 (Chaeum Medical Group memberikan persetujuan.) 302 00:20:01,019 --> 00:20:02,019 (Disetujui oleh: CEO Chae Jeong Su) 303 00:20:04,419 --> 00:20:05,419 Namun, 304 00:20:06,259 --> 00:20:07,289 terdakwa, 305 00:20:07,859 --> 00:20:10,729 selama tiga tahun setelahnya kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk... 306 00:20:10,929 --> 00:20:12,659 disebabkan oleh Jo Gyeong Chan, 307 00:20:13,529 --> 00:20:16,469 harus menghadapi kenyataan dimana hidupnya dan semua harapannya telah runtuh. 308 00:20:16,899 --> 00:20:19,669 Di dunia yang penuh kegelapan dan kesakitan tanpa akhir, 309 00:20:20,239 --> 00:20:22,509 dia harus memaksakan dirinya sendiri untuk melewati setiap hari. 310 00:20:23,309 --> 00:20:26,609 Dalam prosesnya, dia harus menonton cita-citanya menjadi mahasiswa kedokteran... 311 00:20:27,109 --> 00:20:28,609 menghilang dalam siklus keputusasaan yang tiada akhir. 312 00:20:29,349 --> 00:20:30,379 Namun, 313 00:20:31,149 --> 00:20:32,549 orang yang menyebabkan kecelakaan itu, Jo Gyeong Chan, 314 00:20:33,079 --> 00:20:34,619 dianggap telah mengurangi kapasitas... 315 00:20:35,119 --> 00:20:36,759 dan tidak menerima hukuman sama sekali. 316 00:20:37,189 --> 00:20:41,429 Dia kembali ke masyarakat, berada di belakang kemudi dalam keadaan mabuk lagi, 317 00:20:41,629 --> 00:20:45,429 dan merenggut nyawa seorang anak kecil. 318 00:20:48,229 --> 00:20:49,299 Saat itulah terdakwa mengambil keputusan. 319 00:20:50,039 --> 00:20:54,269 Dia akan menargetkan penjahat yang kejam memanfaatkan celah hukum untuk melakukan pelanggaran kembali... 320 00:20:54,909 --> 00:20:57,109 dan menjadikan mereka subjeknya dari penelitiannya. 321 00:20:57,539 --> 00:21:00,909 Konselor, mengenai pernyataan anda itu dia membunuh penjahat yang kejam, 322 00:21:01,309 --> 00:21:02,509 apakah kamu mempunyai bukti yang mendukungnya? 323 00:21:03,179 --> 00:21:04,349 Sebagai bukti kedua saya, 324 00:21:05,019 --> 00:21:09,049 Saya ingin menyampaikan catatan kriminal para korban. 325 00:21:23,069 --> 00:21:24,599 Setiap korban adalah pelaku kekerasan kriminal... 326 00:21:25,539 --> 00:21:27,209 dengan rekor... 327 00:21:27,839 --> 00:21:31,539 penyerangan, penipuan, perampokan, pemerkosaan, dan bahkan pembunuhan. 328 00:21:32,039 --> 00:21:35,079 Yang Mulia, meskipun itu benar, perbuatan terdakwa... 329 00:21:35,249 --> 00:21:38,579 tidak lebih dari tindakan main hakim sendiri, yang tidak mempunyai kedudukan di pengadilan. 330 00:21:39,779 --> 00:21:40,849 Sepakat. 331 00:21:42,949 --> 00:21:44,319 Kami tidak memintamu... 332 00:21:45,589 --> 00:21:47,159 untuk memaafkan tindakan main hakim sendiri. 333 00:21:47,489 --> 00:21:49,659 (Penuntutan) 334 00:21:49,729 --> 00:21:50,959 Maksud kami, terdakwa... 335 00:21:52,099 --> 00:21:54,969 secara eksklusif menargetkan penjahat kekerasan. 336 00:21:56,069 --> 00:21:57,599 Kami meminta keringanan hukuman berdasarkan fakta... 337 00:21:59,199 --> 00:22:01,239 bahwa dia tidak pernah menyakiti... 338 00:22:01,869 --> 00:22:03,509 seorang warga negara yang tidak bersalah. 339 00:22:04,379 --> 00:22:05,439 Keberatan, Yang Mulia. 340 00:22:05,709 --> 00:22:09,979 - Tidak ada bukti ada yang sembuh. - Berkelanjutan. 341 00:22:10,379 --> 00:22:14,589 Konselor, tidak ada bukti bahwa terdakwa menyembuhkan siapa pun. 342 00:22:14,849 --> 00:22:15,919 Diberikan. 343 00:22:16,759 --> 00:22:18,259 Sampai sekarang. 344 00:22:19,259 --> 00:22:20,259 kamu... 345 00:22:21,329 --> 00:22:23,189 Anda sudah mendapatkan obatnya selama ini? 346 00:22:25,029 --> 00:22:26,029 Ya. 347 00:22:27,629 --> 00:22:30,869 Dan untuk karya ketiga dan terakhir saya bukti, 348 00:22:32,769 --> 00:22:34,939 Saya akan menyerahkan obatnya terdakwa mengaku memilikinya. 349 00:22:57,759 --> 00:22:58,929 Tapi, Konselor, 350 00:23:00,329 --> 00:23:01,829 apakah Anda mengklaim bahan aktifnya... 351 00:23:02,629 --> 00:23:04,299 dalam obat ini ada darah? 352 00:23:05,139 --> 00:23:06,669 Ya itu benar. 353 00:23:07,509 --> 00:23:09,439 Dan darah siapakah itu? 354 00:23:13,949 --> 00:23:14,949 Darah... 355 00:23:16,049 --> 00:23:17,449 dari pria yang duduk di sini. 356 00:23:24,089 --> 00:23:25,119 Itu di sini. 357 00:23:26,759 --> 00:23:29,059 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Sudah kubilang, itu di sini. 358 00:23:35,069 --> 00:23:38,169 Sejak awal tidak pernah ada obatnya, apakah disana? 359 00:23:40,939 --> 00:23:41,939 Darahku. 360 00:23:43,709 --> 00:23:45,179 Darahku adalah obatnya. 361 00:23:49,449 --> 00:23:51,949 Darah saya yang bermutasi mengandung sel penyembuhan. 362 00:23:52,719 --> 00:23:54,949 Tentu saja tidak bisa disuntikkan secara langsung menjadi seseorang, 363 00:23:56,389 --> 00:23:58,359 tapi kita bisa membiakkan sel yang aman. 364 00:24:00,959 --> 00:24:01,959 Dan itulah yang... 365 00:24:02,859 --> 00:24:04,429 kamu menguji orang yang meninggal? 366 00:24:06,759 --> 00:24:09,799 Jika saya telah mengklaim ini sejak awal, kamu akan melihatku sebagai orang gila. 367 00:24:12,299 --> 00:24:13,369 Jadi itu sebabnya... 368 00:24:15,469 --> 00:24:16,879 sejak awal, 369 00:24:18,039 --> 00:24:19,309 Anda meminta saya untuk menemukan saksi-saksi itu? 370 00:24:20,009 --> 00:24:22,249 Anda tahu, orang tidak akan mempercayai sesuatu... 371 00:24:22,909 --> 00:24:24,119 sampai mereka melihatnya sendiri. 372 00:24:27,549 --> 00:24:29,849 Apa statusnya? Laporan analisis darah Lee Woo Gyeom? 373 00:24:30,319 --> 00:24:32,089 Saya baru saja mendapat emailnya, dan aku sedang melihatnya sekarang. 374 00:24:32,389 --> 00:24:33,419 Tunggu sebentar, Penasihat. 375 00:24:38,099 --> 00:24:39,629 Tunggu, tunggu. 376 00:24:40,229 --> 00:24:42,229 Penyerahan. Oke. 377 00:24:43,639 --> 00:24:47,069 Ini semua adalah jargon teknis. Saya tidak tahu apa artinya semua itu. 378 00:24:47,269 --> 00:24:51,639 Sidangnya besok. Kita kehabisan waktu. Kirimkan saja ke Jae Hee untuk saat ini. 379 00:24:58,449 --> 00:24:59,449 Hai. 380 00:25:00,349 --> 00:25:01,749 Tentang file yang Anda kirim. 381 00:25:02,649 --> 00:25:05,889 Ini adalah metode dimana sel somatik sehat menyembuhkan diri sendiri yang rusak. 382 00:25:06,489 --> 00:25:09,559 Secara teoritis, ini adalah bentuk paling ideal pengobatan. 383 00:25:11,959 --> 00:25:13,629 Artinya, ini berpotensi menjadi obat. 384 00:25:18,639 --> 00:25:19,899 Ini adalah darah Lee Woo Gyeom. 385 00:25:29,009 --> 00:25:32,719 Yang Mulia, tidak ada bukti dapat diutamakan daripada pembunuhan... 386 00:25:32,779 --> 00:25:33,818 dari 17 orang. 387 00:25:33,819 --> 00:25:36,889 Kami tidak pernah menyangkal fakta kejahatan tersebut. 388 00:25:37,689 --> 00:25:38,689 Namun, 389 00:25:38,989 --> 00:25:43,559 kami meminta kesempatan untuk mengkonfirmasi jika dia benar-benar bisa menyembuhkan orang yang sakit parah... 390 00:25:44,499 --> 00:25:48,499 - Itulah kesempatan yang kami minta. - Apa maksudmu dengan kebetulan? 391 00:25:49,129 --> 00:25:50,639 Sebelum sidang berikutnya, 392 00:25:51,799 --> 00:25:54,669 sehingga terdakwa, Lee Woo Gyeom, dapat mengobati pasien yang sakit parah, 393 00:25:56,339 --> 00:25:57,809 kami meminta demonstrasi medis. 394 00:25:58,779 --> 00:26:02,149 Yang Mulia, pertahanan sekarang sedang digunakan argumen yang tidak masuk akal dan tidak masuk akal... 395 00:26:02,379 --> 00:26:05,149 - untuk menyesatkan pengadilan ini. - Itu tidak benar. 396 00:26:05,619 --> 00:26:09,519 Semua bukti kami memberikan alasannya untuk demonstrasi medis, 397 00:26:10,619 --> 00:26:13,159 - dan pembenarannya. - Ini hanyalah... 398 00:26:13,689 --> 00:26:16,559 pertunjukan dramatis yang hanya Anda lihat di film. 399 00:26:16,629 --> 00:26:17,799 Apakah jaksa... 400 00:26:19,529 --> 00:26:21,999 mungkin takut bahwa terdakwa demonstrasi medis... 401 00:26:22,929 --> 00:26:23,969 akan sukses? 402 00:26:24,299 --> 00:26:25,299 Permisi? 403 00:26:25,939 --> 00:26:27,869 Jika terdakwa melakukan demonstrasi medis adalah kesuksesan, 404 00:26:28,269 --> 00:26:30,069 bukankah itu hal yang baik untuk semua orang? 405 00:26:43,149 --> 00:26:45,259 Saya yakin semua orang di sini di ruang sidang hari ini... 406 00:26:47,259 --> 00:26:49,089 berharap terdakwa duduk di depan mereka... 407 00:26:50,359 --> 00:26:52,159 bukan pembunuh besar-besaran, 408 00:26:52,829 --> 00:26:56,869 melainkan seseorang yang benar-benar dapat menyembuhkan orang yang sakit parah. 409 00:26:58,499 --> 00:26:59,839 Bukankah itu dirimu semua diam-diam berharap? 410 00:27:07,879 --> 00:27:08,879 Yang Mulia. 411 00:27:11,349 --> 00:27:14,919 Jika ini keajaiban yang mustahil benar-benar bisa menjadi kenyataan... 412 00:27:16,519 --> 00:27:17,619 Kemudian, sebagai permintaan terakhir, 413 00:27:19,589 --> 00:27:24,429 memberikan kesempatan kepada terdakwa untuk membuktikannya melalui demonstrasi medis... 414 00:27:26,399 --> 00:27:28,329 akan menjadi tindakan yang paling bijaksana. 415 00:27:33,299 --> 00:27:34,409 Itu saja. 416 00:27:46,579 --> 00:27:48,649 (Terdakwa) 417 00:27:48,719 --> 00:27:52,619 - Apa itu tadi? Anda tidak mengatakan apa pun kepada saya. - Kamu punya banyak rahasia sendiri. 418 00:27:57,229 --> 00:28:00,059 Sidang ini ditunda untuk hari ini. 419 00:28:00,329 --> 00:28:02,429 (Terdakwa) 420 00:28:07,939 --> 00:28:09,008 Konselor, apa pendapat Anda? sekarang? 421 00:28:09,009 --> 00:28:11,308 - Apakah kamu percaya Lee Woo Gyeom? - Ada komentar tentang persidangan? 422 00:28:11,309 --> 00:28:13,379 Jika tuntutan tergugat ternyata palsu, 423 00:28:13,679 --> 00:28:16,049 bagaimana kamu akan mengambil tanggung jawab untuk kekacauan sosial yang terjadi selanjutnya? 424 00:28:17,079 --> 00:28:18,779 Jika keterangan terdakwa ternyata bohong, 425 00:28:20,049 --> 00:28:22,389 maka saya akan mengundurkan diri dari bar. 426 00:28:23,249 --> 00:28:25,019 - Apakah kamu serius? - Ya. 427 00:28:25,759 --> 00:28:26,919 Saya. 428 00:28:27,889 --> 00:28:29,228 Saat persidangan terus berlangsung, 429 00:28:29,229 --> 00:28:32,459 bukti baru dalam kasus Lee Woo Gyeom telah terungkap, 430 00:28:32,529 --> 00:28:33,769 mengirimkan gelombang kejutan ke masyarakat. 431 00:28:34,129 --> 00:28:38,399 Berbeda dengan sidang pertama, masyarakat kini menuntut untuk memverifikasi kemampuan penyembuhannya, 432 00:28:38,469 --> 00:28:40,299 - dan seruan ini semakin keras. - Eksekusi dia! 433 00:28:40,369 --> 00:28:42,068 - Eksekusi Lee Woo Gyeom! - Banyak yang khawatir... 434 00:28:42,069 --> 00:28:43,139 klaim kesembuhan yang belum diverifikasi ini... 435 00:28:43,209 --> 00:28:46,409 - Eksekusi dia! Pengacaranya harus mengundurkan diri! - Akan diterima sebagai fakta dan... 436 00:28:48,779 --> 00:28:51,349 Anda akan menjadi lebih terkenal dari saya jika terus begini, bukan? 437 00:28:52,119 --> 00:28:54,819 Jangan konyol. Uji coba sesungguhnya baru saja dimulai. 438 00:28:56,119 --> 00:28:59,019 NFS dan Asosiasi Darah Amerika akan menganalisis sampel darah, 439 00:28:59,089 --> 00:29:03,229 dan apa yang paling penting adalah bagaimana pengadilan menafsirkan hasilnya. 440 00:29:08,969 --> 00:29:12,839 Anda bisa sedikit bersantai sekarang. Pada akhirnya, putusan... 441 00:29:13,239 --> 00:29:15,069 akan persis seperti yang Anda prediksi. 442 00:29:15,439 --> 00:29:17,809 Sebaiknya begitu. Karena jika tidak, 443 00:29:18,679 --> 00:29:20,079 Anda tidak perlu khawatir tentang pengadilan. 444 00:29:21,249 --> 00:29:22,349 Aku akan mengakhirimu kalau begitu. 445 00:29:25,319 --> 00:29:26,379 Ngomong-ngomong, Woo Gyeom. 446 00:29:27,949 --> 00:29:30,089 Apa yang sebenarnya terjadi ke buku catatan penelitian Anda? 447 00:29:32,259 --> 00:29:33,419 Kemana perginya? 448 00:29:34,529 --> 00:29:37,629 Itu tidak ada di lab Anda, dan memang tidak ada dalam bukti-bukti yang diajukan jaksa. 449 00:29:39,359 --> 00:29:41,269 Yah, kurasa itu hilang. 450 00:29:42,099 --> 00:29:44,039 Ini bukan pertama kalinya polisi mengacau, bukan? 451 00:29:44,199 --> 00:29:46,569 Polisi tidak melakukan kesalahan. Mereka hanya membuat segalanya tampak seperti kecelakaan. 452 00:29:46,999 --> 00:29:48,069 Bagaimana apanya? 453 00:29:51,209 --> 00:29:53,009 Faktanya hanya buku catatan itu hilang... 454 00:29:54,409 --> 00:29:55,479 Tidakkah menurutmu itu aneh? 455 00:29:58,019 --> 00:29:59,579 Bagaimana jika polisi dan kejaksaan... 456 00:30:01,289 --> 00:30:03,189 sengaja menyembunyikannya? 457 00:30:05,589 --> 00:30:07,489 Itu berarti Jaksa Cha tahu selama ini. 458 00:30:10,489 --> 00:30:12,699 Jadi maksudmu dia tahu tentang kesembuhanku... 459 00:30:13,529 --> 00:30:15,299 dan baru saja melakukan suatu akting untuk menipu saya? 460 00:30:16,369 --> 00:30:18,399 Bagaimana jika... Anda dan Jaksa Cha... 461 00:30:20,269 --> 00:30:22,669 Tunggu, apakah kamu mencurigaiku? 462 00:30:23,109 --> 00:30:25,739 Dialah yang mencoba untuk membuatku dieksekusi. 463 00:30:27,279 --> 00:30:28,449 Untuk sekali... 464 00:30:29,179 --> 00:30:30,509 Sekali saja... 465 00:30:31,279 --> 00:30:32,549 Saya berharap saya bisa mempercayai Anda. 466 00:30:32,879 --> 00:30:33,889 Sulit dipercaya. 467 00:30:37,659 --> 00:30:41,829 Demonstrasi medis adalah sebuah olok-olok sistem peradilan Korea. 468 00:30:42,389 --> 00:30:44,499 Oleh karena itu, pihak penuntut mengungkapkan penyesalannya yang mendalam, 469 00:30:44,899 --> 00:30:47,369 dan kami bersumpah untuk mengamankannya kalimat semaksimal mungkin... 470 00:30:47,829 --> 00:30:51,069 untuk mengembalikan rasa aman Anda dalam kehidupan sehari-hari Anda. 471 00:30:52,599 --> 00:30:53,599 Ya. 472 00:30:53,669 --> 00:30:57,679 Ada yang berpendapat bahwa mengizinkan Lee Woo Gyeom untuk terus bereksperimen pada penjahat... 473 00:30:57,809 --> 00:31:01,109 sebenarnya bisa membuat masyarakat lebih aman. 474 00:31:01,209 --> 00:31:02,849 Jangan membuat air menjadi keruh. 475 00:31:03,679 --> 00:31:07,149 Tidak ada pengecualian ketika menyangkut pembunuhan. 476 00:31:07,519 --> 00:31:08,519 Atau apakah saya salah? 477 00:31:09,119 --> 00:31:12,119 Oke, itu saja. Silakan merujuk pada siaran pers. 478 00:31:14,189 --> 00:31:15,389 Bagaimana dengan kemampuan penyembuhannya? 479 00:31:16,859 --> 00:31:19,999 Apa pendapat Anda tentang tuntutan untuk memverifikasi Kemampuan penyembuhan Lee Woo Gyeom? 480 00:31:22,169 --> 00:31:26,469 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Jika Lee Woo Gyeom membunuh kerabatmu, 481 00:31:26,739 --> 00:31:29,639 dan pengadilan fokus pada verifikasi apa yang disebut kemampuan pembunuh itu, 482 00:31:30,109 --> 00:31:31,409 bagaimana perasaanmu? 483 00:31:33,179 --> 00:31:37,079 Saya pikir Anda semua menjadi bingung Permainan manipulatif Lee Woo Gyeom. 484 00:31:37,549 --> 00:31:40,689 Ruang sidang adalah tempat untuk membuktikan kesalahan, 485 00:31:42,489 --> 00:31:44,789 bukan dimana kemampuan terdakwa dipajang. 486 00:31:46,389 --> 00:31:47,389 Itu saja. 487 00:31:48,389 --> 00:31:49,459 - Ayo pergi. - Saya punya pertanyaan! 488 00:31:49,559 --> 00:31:51,629 - Apa yang akan terjadi dengan penyembuhannya? - Tentang demonstrasi medis... 489 00:31:51,699 --> 00:31:53,969 (Jaksa) 490 00:31:54,029 --> 00:31:56,329 (Kantor Kejaksaan Distrik Guam) 491 00:31:56,399 --> 00:31:58,339 Demonstrasi medis? Omong kosong apa ini? 492 00:31:59,099 --> 00:32:00,969 Fakta itu malah dia ungkapkan cara pengobatannya... 493 00:32:01,339 --> 00:32:02,809 berarti dia pasti punya sesuatu di lengan bajunya. 494 00:32:04,239 --> 00:32:05,579 Sesuatu di balik lengan bajunya? 495 00:32:06,379 --> 00:32:09,479 Maksudmu Lee Woo Gyeom bisa menyembuhkan penyakit yang tidak bisa disembuhkan atau apa? 496 00:32:11,049 --> 00:32:12,119 Tutupi ini. 497 00:32:12,949 --> 00:32:16,089 Jaksa Cha, Anda tidak bisa membiarkan pasiennya menjalani operasi lainnya. 498 00:32:16,589 --> 00:32:18,889 Jika itu mengganggu prosedur yang saya tampilkan, 499 00:32:19,759 --> 00:32:21,289 dia tidak akan pernah pulih. 500 00:32:21,589 --> 00:32:25,329 Untuk lebih jelasnya, Anda pergi ke rumah sakit hanya setelah Lee Woo Gyeom menyembuhkanmu sepenuhnya? 501 00:32:25,729 --> 00:32:26,729 Ya. 502 00:32:27,129 --> 00:32:31,199 Kondisimu semakin buruk setelah melanjutkan perawatan di rumah sakit. 503 00:32:31,999 --> 00:32:33,539 Bukan karena Lee Woo Gyeom. 504 00:32:38,139 --> 00:32:39,209 Tentang kasus Lee Woo Gyeom... 505 00:32:39,579 --> 00:32:41,079 Anda tahu itu adalah penyelidikan yang buruk, benar? 506 00:32:41,849 --> 00:32:44,019 Apa? Kami menangkap orang yang tepat. 507 00:32:44,079 --> 00:32:46,449 Tapi Anda tidak tahu ada obatnya. 508 00:32:47,079 --> 00:32:49,749 Jaksa Cha, tidak ada yang bisa meramalkan hal itu. 509 00:32:50,249 --> 00:32:53,719 Selain itu, klaim bahwa Lee Woo Gyeom sedang menyembuhkan orang... 510 00:32:53,789 --> 00:32:57,799 - Tidak ada yang akan mempercayainya. - Itu yang membuatnya jelek. 511 00:32:57,999 --> 00:32:58,999 Apa? 512 00:32:59,059 --> 00:33:00,769 Investigasi bukan hanya tentang hal itu mengkonfirmasi apa yang Anda yakini. 513 00:33:00,829 --> 00:33:03,169 Anda juga harus memverifikasi mengapa sesuatu mungkin salah. 514 00:33:03,699 --> 00:33:06,939 Para reporter sudah mengendus-endus, dan jika aku juga memunggungimu, 515 00:33:07,409 --> 00:33:09,209 kamu akan dibiarkan tinggi dan kering, Detektif Gong. 516 00:33:16,379 --> 00:33:18,149 Jaksa Cha, 517 00:33:19,049 --> 00:33:20,549 Anda akan bekerja sama dengan saya sepanjang jalan, kan? 518 00:33:21,389 --> 00:33:22,589 Ya, tentu saja. 519 00:33:23,349 --> 00:33:27,459 Pertama, silahkan konfirmasi jika ada seseorang menarik senarnya. 520 00:33:27,589 --> 00:33:29,629 Maksudmu dia punya kaki tangan? 521 00:33:30,329 --> 00:33:32,429 Saya tidak tahu apakah itu kaki tangan atau rekanan. 522 00:33:33,059 --> 00:33:35,369 Hanya saja dia yang menciptakannya obatnya atau pengobatannya... 523 00:33:35,699 --> 00:33:37,439 Saya merasa sulit untuk percaya dia melakukan semuanya sendirian. 524 00:33:43,009 --> 00:33:44,079 Sebenarnya, Jaksa Cha, 525 00:33:50,779 --> 00:33:53,349 Ini muncul ketika saya sedang meninjau rekaman CCTV dari lokasi penangkapan. 526 00:33:53,919 --> 00:33:56,019 Tapi terlalu gelap untuk melihat wajahnya. 527 00:33:56,589 --> 00:34:00,059 Ada kamera CCTV lain dekat pintu masuk, tapi rusak. 528 00:34:00,559 --> 00:34:04,429 Saya mengirim rekamannya ke forensik untuk dipulihkan. Begitu kita mendapatkan wajah, 529 00:34:04,599 --> 00:34:08,029 Saya akan mulai menyelidikinya kemungkinan kaki tangan seperti yang Anda sarankan. 530 00:34:27,149 --> 00:34:29,649 Ketua Bang, pengunjung mencatat untuk Lee Woo Gyeom... 531 00:34:29,719 --> 00:34:30,989 Silakan cetak seluruh daftar. 532 00:34:31,489 --> 00:34:33,119 Rentang tanggal berapa yang harus saya ambil? 533 00:34:33,389 --> 00:34:36,859 - Sudah lama sejak dia ditahan. - Dari awal sampai akhir, tentu saja. 534 00:34:38,329 --> 00:34:39,329 Benar. 535 00:34:39,959 --> 00:34:44,339 Harap amankan semua rekaman CCTV dalam jarak 500m dari bengkel Lee Woo Gyeom. 536 00:34:44,539 --> 00:34:47,969 - Semuanya? - Kamu bisa memintanya dari Detektif Gong. 537 00:34:48,469 --> 00:34:50,639 Dan tarik tiga tahun miliknya catatan komunikasi juga. 538 00:34:50,709 --> 00:34:52,379 Semua tiga tahun? 539 00:34:54,379 --> 00:34:55,379 Ketua Bang. 540 00:34:57,179 --> 00:34:58,179 Ketua Bang? 541 00:34:59,119 --> 00:35:01,119 Sampai kasus ini selesai, 542 00:35:01,389 --> 00:35:05,519 demi efisiensi, mari kita bicara tanpa tanda tanya. 543 00:35:07,659 --> 00:35:08,859 Ya, mengerti. 544 00:35:10,729 --> 00:35:12,399 (Jumlah Penayangan: 2.000.035) 545 00:35:12,459 --> 00:35:15,899 Kami memecahkan dua juta penayangan! Aduh, sudah berapa lama? 546 00:35:15,969 --> 00:35:18,339 Hei, ini besar sekali! Sangat besar! Lihat ini! Itu baru saja melonjak! 547 00:35:20,469 --> 00:35:22,839 Tapi opini publik itu seperti iseng-iseng saja. 548 00:35:23,309 --> 00:35:25,009 Anda tidak pernah tahu kapan itu akan menimpamu. 549 00:35:25,179 --> 00:35:29,179 Astaga, ayolah, Penasihat. Jangan hujani parade kami. 550 00:35:29,249 --> 00:35:31,519 - Ya ampun. - Reporter Jo. 551 00:35:31,779 --> 00:35:32,779 Ya. 552 00:35:33,419 --> 00:35:35,449 - Kamu juga melakukan pekerjaan yang bagus. - Begitu juga kamu. 553 00:35:35,889 --> 00:35:36,889 Kebaikan. 554 00:35:40,059 --> 00:35:41,059 Ngomong-ngomong... 555 00:35:42,359 --> 00:35:44,499 Ketika Lee Woo Gyeom ditangkap, 556 00:35:45,129 --> 00:35:46,129 bisakah dia dan Jaksa Cha... 557 00:35:46,799 --> 00:35:48,629 mungkin telah mencapai kesepakatan? 558 00:35:49,929 --> 00:35:51,199 Tidak, tidak mungkin. 559 00:35:52,439 --> 00:35:55,609 Bagaimana jika Jaksa mengetahui tentang kemampuan Lee Woo Gyeom... 560 00:35:56,539 --> 00:35:58,179 sebelum kita melakukannya? 561 00:36:00,539 --> 00:36:03,179 Anda sedang memikirkan bukti-bukti yang hilang. 562 00:36:03,649 --> 00:36:04,649 Itu benar. 563 00:36:05,319 --> 00:36:08,149 Dan dari semua hal, itu memang harus terjadi buku catatan penelitiannya. 564 00:36:08,419 --> 00:36:10,519 Tapi kalau Jaksa sudah tahu, 565 00:36:11,159 --> 00:36:12,989 akankah mereka menanganinya persidangan seperti itu? 566 00:36:13,919 --> 00:36:14,929 Benar, itu poin yang bagus. 567 00:36:16,359 --> 00:36:17,359 Dalam hal ini... 568 00:36:18,129 --> 00:36:19,529 Selain Jaksa... 569 00:36:20,629 --> 00:36:22,399 Apakah itu berarti ada orang lain yang terlibat? 570 00:36:23,629 --> 00:36:26,299 Lee Woo Gyeom bangun dari koma kan? 571 00:36:26,599 --> 00:36:29,769 Bukankah seharusnya ada seseorang yang tahu tentang kondisi fisiknya saat itu? 572 00:36:34,949 --> 00:36:38,779 Kata dokter, darah saya menunjukkan hal yang berbeda respons mutasi dari sebelumnya, tapi... 573 00:36:39,679 --> 00:36:41,489 Aku tidak bisa menerima kata-katanya begitu saja. 574 00:36:42,419 --> 00:36:45,019 Saya hanyalah seorang mahasiswa kedokteran biasa, setelah semua. 575 00:36:53,899 --> 00:36:54,899 (Laporan Medis: Lee Woo Gyeom) 576 00:36:55,969 --> 00:36:57,569 (Klinik: Klinik Chaeum) 577 00:36:57,639 --> 00:36:59,939 (Dokter: Han Sang Ho) 578 00:37:07,039 --> 00:37:08,049 Halo? 579 00:37:08,609 --> 00:37:10,849 Ya. Apakah ini Profesor Han? 580 00:37:13,079 --> 00:37:15,789 Ya. Saya mewakili Tuan Lee Woo Gyeom. 581 00:37:16,419 --> 00:37:17,789 Nama saya Pengacara Park Han Jun. 582 00:37:18,589 --> 00:37:20,089 Saya minta maaf atas panggilan tiba-tiba, 583 00:37:20,689 --> 00:37:22,189 tapi ada sesuatu yang perlu kutanyakan padamu. 584 00:37:23,059 --> 00:37:27,059 Secara kebetulan, ketika Lee Woo Gyeom mengalami koma, 585 00:37:28,369 --> 00:37:30,199 Anda bertanggung jawab atas perawatannya, benar? 586 00:37:30,929 --> 00:37:34,639 - Ini bagus. - Cuacanya bagus. 587 00:37:35,409 --> 00:37:37,069 - Hai. - Ya? 588 00:37:37,139 --> 00:37:39,779 (Penanaman Moral) 589 00:37:39,879 --> 00:37:41,709 Hei, bukankah itu orangnya? 590 00:37:42,449 --> 00:37:44,249 Mereka bilang dia hanya menargetkan dan membunuh laki-laki dengan catatan kriminal. 591 00:37:44,449 --> 00:37:46,279 Kebaikan. Itu brutal. 592 00:37:46,749 --> 00:37:48,449 Dia hanya memburu dan membunuh orang-orang seperti kita? 593 00:37:48,949 --> 00:37:52,089 - Kamu berandalan? Apa maksudmu "seperti kita?" - Hei, bodoh! 594 00:37:52,619 --> 00:37:53,619 Kamu kecil... 595 00:37:54,219 --> 00:37:57,029 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu? karena aku belum pernah memukulmu akhir-akhir ini? 596 00:37:57,629 --> 00:37:58,629 Saya minta maaf. 597 00:38:02,629 --> 00:38:03,629 Dia membuatku gelisah. 598 00:38:04,569 --> 00:38:09,639 Sangat menjengkelkan. Aku tidak tahan dengan ekspresi wajahnya itu. 599 00:38:53,819 --> 00:38:54,819 Profesor Han. 600 00:38:55,549 --> 00:38:56,989 Aku diberitahu kamu menemukan... 601 00:38:58,059 --> 00:39:00,219 mutasi dalam darah Lee Woo Gyeom. 602 00:39:00,789 --> 00:39:01,989 Itu hanya spekulasi, 603 00:39:02,489 --> 00:39:03,859 bukan diagnosis pasti. 604 00:39:04,929 --> 00:39:05,929 Jadi, 605 00:39:06,729 --> 00:39:07,999 apakah kamu mengatakan... 606 00:39:09,029 --> 00:39:10,429 Obat Lee Woo Gyeom Tidak Stabil? 607 00:39:10,769 --> 00:39:11,799 Tentu saja. 608 00:39:12,799 --> 00:39:16,139 Mengelolanya ke subjek manusia tidak mungkin. 609 00:39:17,439 --> 00:39:18,679 Lee Woo Gyeom berkata... 610 00:39:20,379 --> 00:39:22,279 bahwa untuk menjamin stabilitasnya, 611 00:39:23,379 --> 00:39:26,249 dia memutuskan untuk menjalankan eksperimen, dan dalam prosesnya... 612 00:39:27,249 --> 00:39:29,019 Begitulah yang menjadi korban. 613 00:39:30,089 --> 00:39:33,819 Konselor, apakah menurutmu itu mungkin? 614 00:39:35,289 --> 00:39:36,289 Maaf? 615 00:39:36,859 --> 00:39:39,099 Terapi darah yang Woo Gyeom sebutkan... 616 00:39:39,929 --> 00:39:41,899 bahkan belum sampai ke uji klinis. 617 00:39:42,569 --> 00:39:43,829 Untuk seorang mahasiswa kedokteran, 618 00:39:44,399 --> 00:39:45,439 semuanya sendirian, 619 00:39:46,069 --> 00:39:47,639 untuk menciptakan pengobatan yang layak... 620 00:39:48,569 --> 00:39:50,309 Apakah Anda sejujurnya yakin hal itu mungkin? 621 00:39:51,069 --> 00:39:52,079 Tetap saja, 622 00:39:52,639 --> 00:39:55,379 Saya mendengar ada seseorang yang menerima pengobatan tersebut. 623 00:39:57,149 --> 00:39:58,149 Itu bohong. 624 00:39:59,819 --> 00:40:00,819 Itu tidak mungkin. 625 00:40:04,719 --> 00:40:07,719 (Cheongun-ro 45-1) 626 00:40:42,389 --> 00:40:44,729 Ya, saya baru saja memeriksanya. 627 00:40:44,799 --> 00:40:45,799 (Dinas Forensik Nasional) 628 00:40:48,799 --> 00:40:49,799 Benar. 629 00:40:59,379 --> 00:41:00,409 (Saat ini, ) 630 00:41:00,479 --> 00:41:02,579 (berdasarkan sampel darah tersangka, ) 631 00:41:02,649 --> 00:41:04,279 (“sifat penyembuhan yang unik” tidak dapat dibuktikan secara ilmiah). 632 00:41:04,349 --> 00:41:06,779 Jaksa. Mohon rekomendasi hukuman Anda. 633 00:41:07,549 --> 00:41:08,949 (Penuntutan) 634 00:41:09,619 --> 00:41:10,619 Yang Mulia. 635 00:41:11,519 --> 00:41:13,159 Sementara fokus sidang ini... 636 00:41:13,789 --> 00:41:15,529 mungkin untuk menetapkan motif, 637 00:41:16,189 --> 00:41:18,829 terdakwa membunuh 17 orang secara brutal, 638 00:41:19,329 --> 00:41:22,729 dan dia adalah seorang pembunuh berantai yang tidak menunjukkan sedikit pun penyesalan. 639 00:41:24,069 --> 00:41:25,599 Itu adalah sesuatu yang tidak boleh kita lupakan. 640 00:41:26,839 --> 00:41:27,909 Kami sekarang akan menyatakan rekomendasi kami. 641 00:41:29,209 --> 00:41:30,209 Penuntut, 642 00:41:30,809 --> 00:41:35,749 bertentangan dengan klaim, ternyata darahnya ada hanya efek yang dapat diabaikan sebagai pengobatan... 643 00:41:36,209 --> 00:41:39,319 dan tidak aman untuk penggunaan terapeutik, menurut NFS. 644 00:41:40,079 --> 00:41:42,219 Untuk penjahat keji, Lee Woo Gyeom, 645 00:41:43,389 --> 00:41:44,559 kami menuntut hukuman mati. 646 00:41:53,629 --> 00:41:55,969 Penasihat, Anda boleh hadir argumen penutup Anda. 647 00:42:01,339 --> 00:42:02,339 Yang Mulia. 648 00:42:03,639 --> 00:42:06,179 Membangun motif terungkap alasan kejahatan... 649 00:42:06,239 --> 00:42:09,109 dan merupakan langkah penting dalam menentukan hukuman. 650 00:42:10,309 --> 00:42:12,849 Namun, jaksa... 651 00:42:13,849 --> 00:42:14,889 telah mengabaikan fakta ini... 652 00:42:16,119 --> 00:42:17,989 dan mencoba mengesampingkan terdakwa, Lee Woo Gyeom, 653 00:42:18,089 --> 00:42:21,829 sebagai pembunuh berantai acak. 654 00:42:23,029 --> 00:42:24,029 Sebelumnya, terdakwa... 655 00:42:25,059 --> 00:42:27,529 hidup dalam kesakitan terus-menerus sebagai korban kecelakaan mobil, 656 00:42:28,599 --> 00:42:32,599 dan kami mengetahui dia melakukan kejahatan ini sambil mengembangkan pengobatan... 657 00:42:33,269 --> 00:42:35,639 untuk pasien yang menderita sama seperti dia. 658 00:42:36,139 --> 00:42:40,639 Bertentangan dengan pendapat NFS diajukan oleh kejaksaan, 659 00:42:41,479 --> 00:42:43,349 kami mendapat laporan dari Asosiasi Darah Amerika... 660 00:42:44,249 --> 00:42:46,549 menyarankan terdakwa Lee Woo Gyeom pengobatan... 661 00:42:47,049 --> 00:42:48,949 bisa bermanfaat kepada para saksi. 662 00:42:49,419 --> 00:42:50,419 Oleh karena itu, kami tidak meminta hukuman mati, 663 00:42:50,819 --> 00:42:55,389 tapi untuk hukuman yang paling ringan. Terakhir, untuk dipertimbangkan dalam penilaian Anda, 664 00:42:56,489 --> 00:42:58,359 kami meminta demonstrasi medis. 665 00:43:00,399 --> 00:43:01,399 Pertahanannya bertumpu. 666 00:43:17,309 --> 00:43:20,949 Hukuman akan dilaksanakan di kemudian hari. 667 00:43:34,029 --> 00:43:37,399 Min Seo, bagaimana kalau kita keluar dengan Ayah akhir pekan ini? 668 00:43:41,469 --> 00:43:42,469 Min Seo. 669 00:43:45,579 --> 00:43:46,579 Min Seo. 670 00:43:50,049 --> 00:43:51,049 Min Seo? 671 00:43:51,919 --> 00:43:53,949 Bu, aku mengantuk. 672 00:43:56,189 --> 00:43:57,189 Anda. 673 00:43:57,819 --> 00:44:00,219 Ayo berbaring. Oke, kita berangkat. 674 00:44:12,799 --> 00:44:14,639 Astaga, aku akan kena ruam panas karena ini. 675 00:44:15,809 --> 00:44:19,279 Menisik. Ini bukan hari untuk bekerja di luar. 676 00:44:20,179 --> 00:44:21,179 Kebaikan. 677 00:44:21,809 --> 00:44:22,809 Astaga, lihat semua keringat ini. 678 00:44:25,619 --> 00:44:27,719 Astaga, sangat sulit mencari nafkah. 679 00:44:28,949 --> 00:44:29,949 Kebaikan. 680 00:44:31,759 --> 00:44:32,759 Astaga, ini melelahkan. 681 00:44:46,169 --> 00:44:48,469 (Terdakwa) 682 00:44:54,709 --> 00:44:55,709 Sebelum saya menyampaikan kalimat tersebut, 683 00:44:56,409 --> 00:44:59,419 mengenai hasil analisis yang bertentangan disampaikan oleh kedua belah pihak, 684 00:45:00,019 --> 00:45:02,349 penilaian saya didasarkan pada apa yang ada di dalamnya kepentingan terbaik publik. 685 00:45:03,589 --> 00:45:06,689 Keputusan ini tidak didasarkan pada analisis pengobatan saja, 686 00:45:07,119 --> 00:45:09,259 tapi berdasarkan fakta yang terungkap selama persidangan, 687 00:45:09,789 --> 00:45:11,029 sikap terdakwa, 688 00:45:11,529 --> 00:45:14,459 dan konsistensi kesaksian. 689 00:45:16,329 --> 00:45:17,599 Sekarang saya akan menyampaikan hukumannya. 690 00:45:18,199 --> 00:45:21,809 Pembela telah berdebat bahwa terdakwa... 691 00:45:22,209 --> 00:45:26,609 menciptakan dan memberikan pengobatan dalam upaya menyelamatkan orang sakit. 692 00:45:27,009 --> 00:45:28,409 Dalam meninjau argumen ini, 693 00:45:29,249 --> 00:45:33,249 berdasarkan analisis varian genetik ditemukan dalam darah terdakwa... 694 00:45:39,689 --> 00:45:42,588 Putusan pada sidang pertama pembunuh Lee Woo Gyeom... 695 00:45:42,589 --> 00:45:44,129 akan segera diumumkan. 696 00:45:44,189 --> 00:45:45,629 - Permisi. - Ya? 697 00:45:45,699 --> 00:45:47,599 - Dia tampak seperti seseorang yang tinggal di sini. - Benarkah? 698 00:45:48,299 --> 00:45:49,299 Terima kasih. 699 00:45:50,329 --> 00:45:51,429 Mengutip orang Amerika Pendapat Asosiasi Darah... 700 00:45:51,939 --> 00:45:54,939 bahwa darah ini bermutasi merupakan faktor penting... 701 00:45:55,309 --> 00:45:56,709 dalam membuktikan hipotesis pengobatannya... 702 00:45:57,439 --> 00:45:59,839 dan dapat mempengaruhi pengobatan penyakit, 703 00:46:00,009 --> 00:46:02,549 pengadilan telah mempertimbangkan hal ini. 704 00:46:03,209 --> 00:46:05,549 Pengadilan menerima hal itu motif kejahatannya... 705 00:46:05,949 --> 00:46:08,289 adalah untuk mengobati orang sakit. 706 00:46:13,819 --> 00:46:16,329 Berita terkini. Dalam putusan akhir dari percobaan tingkat pertama, 707 00:46:16,389 --> 00:46:19,059 pengadilan telah menerimanya Motif kejahatan Lee Woo Gyeom. 708 00:46:21,629 --> 00:46:22,769 Ini sulit didapat. 709 00:46:31,339 --> 00:46:33,209 Lee Woo Gyeom membunuh adikku? 710 00:46:38,179 --> 00:46:40,649 Pengadilan menerima hal itu motif kejahatannya... 711 00:46:41,049 --> 00:46:43,489 - adalah untuk mengobati orang sakit. - Benar? 712 00:46:44,389 --> 00:46:46,859 Namun, darah Lee Woo Gyeom... 713 00:46:47,359 --> 00:46:50,489 terlalu tidak aman untuk digunakan sebagai pengobatan, 714 00:46:50,729 --> 00:46:55,469 dan karena NFS menganggapnya tidak dapat diterima sebagai bukti perawatannya, 715 00:46:55,699 --> 00:46:59,969 pengadilan ini, sambil mengakui motifnya, 716 00:47:00,339 --> 00:47:05,079 tidak dapat menerima tuntutan tersebut bahwa dia benar-benar menyembuhkan para saksi. 717 00:47:05,609 --> 00:47:06,609 Kebaikan. 718 00:47:09,009 --> 00:47:10,009 Ada orang di sini? 719 00:47:22,359 --> 00:47:23,359 Sialan... 720 00:47:26,259 --> 00:47:30,499 Oleh karena itu, permintaan pembela, demonstrasi medis ditolak, 721 00:47:30,999 --> 00:47:33,339 dan terdakwa dijatuhi hukuman dengan hukuman maksimum yang diperbolehkan oleh undang-undang, 722 00:47:34,269 --> 00:47:35,839 hukuman mati. 723 00:47:43,449 --> 00:47:45,449 (Terdakwa)